Fernab des Gesetzes

Gary begibt sich nach Wrangell, Alaska, um dort Besorgungen zu machen. Für Hans und Timbi soll er ein paar Enten mitbringen. Vor seiner Rückkehr möchte das Pärchen seinen Entenstall fertiggestellt haben und bittet Mary und Amanda um Hilfe. Curly bricht unterdessen zur Bärenjagd auf. Er möchte schon jetzt einen komfortablen Fleischvorrat für den Sommer anlegen. Derweil stehen Sam und sein Freund Stuart vor einem Rätsel: Die beiden können sich einfach nicht erklären, warum ihr Städtchen ständig an Wasserknappheit leidet.