CSI: Den Tätern auf der Spur

Catherine und Warrick werden in das heruntergekommene Rancho Center Motel gerufen. In einem der Zimmer liegen die Leichen eines Ehepaares, das offenbar gefoltert und dann hingerichtet wurde. Das Team sucht das Haus der beiden Opfer auf und stolpert dort über eine weitere Leiche. Es handelt sich um die jüngere Tochter, die vor ihrem Tot ebenfalls schwer misshandelt wurde. Von der älteren Schwester fehlt jede Spur. Ist sie das vierte Opfer und selbst an den blutigen Verbrechen beteiligt gewesen?