Gilmore Girls

Rory befürchtet, dass ihr Haus eines Tages zusammenstürzen wird, da Termiten die Wände ruiniert haben. Lorelei hat kein Geld, um die Schäden ausbessern zu lassen und sie ist zu stolz, um sich von ihren Eltern unterstützen zu lassen. Rory entscheidet eigenmächtig, dass Stolz in diesem Fall nicht der richtige Ratgeber ist und bittet Emily und Richard um ein Darlehen. Lane ist traurig, weil Rory viel zu beschäftigt ist, um Zeit mit ihr zu verbringen. Da sie sich einsam fühlt, hofft sie, im Cheerleader-Team neue Freundschaften zu schließen.