Unsere kleine Farm

Der Scheck von Großonkel Jed, den James zum Geburtstag erhalten hat, soll auf sein erstes Bankkonto eingezahlt werden. Der Junge fährt deshalb zusammen mit Charles Ingalls, Albert und Mr. Edwards nach Sleepy Eye. Als er den Schalterraum betritt, gerät James in die Schusslinie eines Bankräubers und wird schwer verletzt. Er fällt ins Koma und es ist nicht klar, ob er den Vorfall überhaupt überleben wird. Charles und die anderen machen sich derweil auf die Jagd nach den Verbrechern...