Ein Käfig voller Helden

Die von Hogans Leuten im Büro von Oberst Klink angebrachte Wanze scheint kaputt zu sein. Die Widerstandskämpfer wissen daher nicht, warum man das Stalag 13 für ein paar Tage komplett abgeriegelt und alle Gefangenen in ihren Baracken eingesperrt hat. Den Männern gelingt trotzdem, an Informationen von außerhalb zu kommen. Die deutsche Luftwaffe will auf dem Gleände ein neues Flugzeug testen, das fast ohne Motorengeräusche fliegt und daher von den Alliierten nicht mehr rechtzeitig zu hören wäre.