Hawaii Five-0

Chin und Kono kommen wegen einer Wette auf dem Rückweg zur Wache von der Route ab und stolpern zufällig auf zwei üble Zeitgenossen. Während sie von ihren Kollegen längst erwartet werden, wird es für Chin und Kono langsam ernst. Auch Lou steht vor einer finalen Konfrontation, als er sich auf den Weg nach Chicago macht, um sich seinen ehemals besten Kumpel Clay zur Brust zu nehmen...