Star Trek - Das nächste Jahrhundert

Auf der Enterprise geschieht ein Suizid: Lieutenant Kwan nimmt sich das Leben, indem er in einen Plasmastrahl springt. Deanna Troi kann nicht glauben, dass Kwan freiwillig aus dem Leben schied, und untersucht den Vorfall.