The Great Indoors

Die Redaktion wird von Gefühlschaos und Liebesverwirrungen erschüttert. Jack hat den Personalrat zuvor davon überzeugt, dass das offizielle Verbot von innerbetrieblichen Beziehungen nicht mehr zeitgemäß sei. Danach organisiert er ein Doppeldate mit Clark, Emma und Amy aus der Buchhaltung. Eigentlich soll der Abend ja dazu dienen, Clark und seine Flamme zusammenzubringen, doch stattdessen enden Amy und Jack miteinander in der Kiste...